Vendus chauds dans les rues de Corée, les hotteok sont des galettes épaisses dont la pâte levée enveloppe une garniture sucrée, souvent composée de cassonade, de cannelle et de noix. À la cuisson, le sucre fond et forme un cœur sirupeux, tandis que la surface dore au contact de la poêle. À la maison, la difficulté tient surtout à l’équilibre entre une pâte assez souple pour être façonnée et une cuisson assez douce pour faire fondre la garniture sans brûler l’extérieur. Une mise en place précise facilite le façonnage et limite les fuites.
Pour environ huit galettes, mélangez 300 g de farine de blé, 60 g de farine de riz gluant, 20 g de sucre et 4 g de sel dans un saladier. Délayez 5 g de levure boulangère sèche dans 220 ml d’eau tiède, puis versez le liquide sur les ingrédients secs. Le riz gluant apporte une texture plus élastique, mais vous pouvez le remplacer par la même quantité de farine de blé, avec un résultat un peu moins moelleux. Pétrissez jusqu’à obtenir une pâte homogène et légèrement collante, sans ajouter trop de farine.
Couvrez le saladier et laissez la pâte lever dans un endroit tempéré jusqu’à ce qu’elle gonfle nettement, généralement autour d’une heure selon la température de la pièce. Pendant ce temps, mélangez 90 g de cassonade avec une cuillère à café de cannelle et 40 g de noix ou de cacahuètes finement hachées. La garniture doit rester assez fine pour ne pas déchirer la pâte au moment de la fermeture. Huilez légèrement vos mains, divisez la pâte en huit portions et aplatissez-en une dans la paume, en gardant le centre un peu plus épais que les bords.
Déposez une cuillère de garniture au centre, puis ramenez les bords autour du sucre et pincez-les fermement pour fermer la boule. Posez-la côté soudure contre le plan de travail et aplatissez-la doucement, sans laisser la garniture percer la pâte. Faites chauffer une poêle légèrement huilée à feu moyen-doux : une chaleur trop forte colore vite la galette, mais laisse le sucre dur au centre. Déposez quelques hotteok sans les serrer, soudure vers le bas, puis appuyez avec une spatule huilée pour leur donner une forme régulière.
Faites cuire environ deux à trois minutes de chaque côté, en ajustant le feu si la surface brunit avant que la pâte soit cuite. Retournez les galettes quand leur dessous est doré et que la pâte commence à se raffermir sur les bords. Une spatule large aide à les retourner sans les percer ; si du sucre s’échappe, essuyez la poêle avant la cuisson suivante, car il peut brûler et donner une note amère. Les hotteok sont prêts lorsque les deux faces sont colorées et que la pâte ne semble plus crue au toucher.
Servez-les chauds, mais attendez quelques instants avant la première bouchée : la garniture fondue peut être beaucoup plus chaude que la surface. Pour varier, remplacez une partie des noix par des graines de tournesol ou ajoutez une pincée de gingembre à la cannelle, en conservant une garniture suffisamment sèche pour bien se tenir. Si vous préparez les galettes à l’avance, réchauffez-les à la poêle à feu doux plutôt qu’au micro-ondes, afin de retrouver une enveloppe dorée. Le contraste entre pâte souple, croûte fine et sucre encore coulant fait toute la réussite de ces crêpes de rue.
